22
Porque ya sabemos que todas las criaturas gimen (a una), y (a una) están de parto hasta ahora
23
Y no sólo ellas, sino también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos esperando la adopción, es a saber, la redención de nuestro cuerpo
24
Porque en esperanza somos salvos; pero la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, no lo espera
25
Pues si lo que no vemos lo esperamos, por paciencia lo esperamos
26
Y asimismo también el Espíritu nos ayuda en nuestra flaqueza; porque orar como conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu demanda por nosotros con gemidos indecibles
27
Mas el que escudriña los corazones, sabe qué es el deseo del Espíritu, que conforme a Dios, demanda por los santos
28
Y ya sabemos que a los que a Dios aman, todas las cosas les ayudan a bien, a los que conforme al Propósito son llamados (a ser santos)
29
Porque a los que antes conoció, también les señaló desde antes el camino para que fueran hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el Primogénito entre muchos hermanos
30
Y a los que les señaló desde antes el camino, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó
31
¿Pues qué diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién será contra nosotros
32
El que aun a su propio Hijo no escatimó, antes lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas
33
¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que los justifica
34
¿Quién es el que los condenará? Cristo, Jesús, es el que murió; más aun, el que también resucitó, quien además está a la diestra de Dios, el que también demanda por nosotros
35
¿Quién nos apartará de la caridad de Cristo? ¿tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada
36
(Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; somos estimados como ovejas de matadero.
37
Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por aquel que nos amó
38
Por lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir
39
ni lo alto, ni lo bajo, ni ninguna criatura nos podrá apartar de la caridad de Dios, que es en Cristo, Jesús, Señor nuestro
Otras traducciones de Romanos 8:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 8:22
Pues sabemos que la creación entera a una gime y sufre dolores de parto hasta ahora.
English Standard Version ESV
22
For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now.
King James Version KJV
22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
New King James Version NKJV
22
For we know that the whole creation groans and labors with birth pangs together until now.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 8:22
Pues sabemos que, hasta el día de hoy, toda la creación gime de angustia como si tuviera dolores de parto;
Nueva Versión Internacional NVI
22
Sabemos que toda la creación todavía gime a una, como si tuviera dolores de parto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Porque sabemos que todas las criaturas gimen á una, y á una están de parto hasta ahora.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Porque ya sabemos que todas las criaturas gimen (a una), y (a una) están de parto hasta ahora.