7
por cuanto la prudencia de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede
8
Así que, los que son carnales no pueden agradar a Dios
9
Mas vosotros no sois en la carne, sino en el Espíritu, por cuanto el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de él
10
Pero si Cristo está en vosotros, el cuerpo a la verdad es muerto a causa del pecado; mas el espíritu vive a causa de la justicia
11
Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó a Jesús, el Cristo de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros
12
Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne, para que vivamos conforme a la carne
13
porque si viviereis conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu mortificáis las obras del cuerpo, viviréis
14
Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios
15
Porque no habéis recibido el espíritu de servidumbre para estar (otra vez) en temor; mas habéis recibido el Espíritu de adopción (de hijos), por el cual clamamos, ¡Abba, Padre
16
Porque el mismo Espíritu da testimonio a nuestro espíritu que somos hijos de Dios
17
Y si hijos, también herederos; ciertamente de Dios, y coherederos con Cristo; si empero padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados
18
Porque tengo por cierto que lo que en este tiempo se padece, no es de comparar con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada
19
Porque la esperanza solícita de las criaturas espera la manifestación de los hijos de Dios
20
Porque las criaturas sujetas fueron a vanidad, no de su voluntad, sino por causa del que las sujetó
21
con esperanza que también las mismas criaturas serán libradas de la servidumbre de corrupción en la libertad gloriosa de los hijos de Dios
22
Porque ya sabemos que todas las criaturas gimen (a una), y (a una) están de parto hasta ahora
23
Y no sólo ellas, sino también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos esperando la adopción, es a saber, la redención de nuestro cuerpo
24
Porque en esperanza somos salvos; pero la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, no lo espera
25
Pues si lo que no vemos lo esperamos, por paciencia lo esperamos
26
Y asimismo también el Espíritu nos ayuda en nuestra flaqueza; porque orar como conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu demanda por nosotros con gemidos indecibles
27
Mas el que escudriña los corazones, sabe qué es el deseo del Espíritu, que conforme a Dios, demanda por los santos
Otras traducciones de Romanos 8:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 8:7
ya que la mente puesta en la carne es enemiga de Dios, porque no se sujeta a la ley de Dios, pues ni siquiera puede hacerlo,
English Standard Version ESV
7
For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law; indeed, it cannot.
King James Version KJV
7
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
New King James Version NKJV
7
Because the carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, nor indeed can be.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 8:7
Pues la naturaleza pecaminosa es enemiga de Dios siempre. Nunca obedeció las leyes de Dios y jamás lo hará.
Nueva Versión Internacional NVI
7
La mentalidad pecaminosa es enemiga de Dios, pues no se somete a la ley de Dios, ni es capaz de hacerlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Por cuanto la intención de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta á la ley de Dios, ni tampoco puede.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
por cuanto la prudencia de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede.