6
No que la Palabra de Dios haya faltado; porque no todos los que descienden de Israel son israelitas
7
ni por ser simiente de Abraham son todos hijos; sino: En Isaac te será llamada simiente
8
Quiere decir: No los que son hijos de la carne, son los hijos de Dios; sino los que son hijos de la promesa, éstos son contados en la generación
9
Porque la palabra de la promesa es ésta: Como en este tiempo vendré, y tendrá Sara un hijo
10
Y no sólo esto; mas también Rebeca concibiendo de uno, de Isaac nuestro padr
11
(porque no siendo aún nacidos, ni habiendo hecho aún ni bien ni mal, para que el propósito de Dios conforme a la elección, no por las obras sino por el que llama, permaneciere)
13
Como está escrito: A Jacob amé, mas a Esaú aborrecí
14
¿Pues qué diremos? ¿Que hay injusticia en Dios? En ninguna manera
15
Mas a Moisés dice: Tendré misericordia del que tendré misericordia, y me compadeceré del que me compadezca
16
Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia
Otras traducciones de Romanos 9:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 9:6
Pero no es que la palabra de Dios haya fallado. Porque no todos los descendientes de Israel son Israel;
English Standard Version ESV
6
But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel,
King James Version KJV
6
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
New King James Version NKJV
6
But it is not that the word of God has taken no effect. For they are not all Israel who are of Israel,
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 9:6
Ahora bien, ¿acaso Dios no cumplió su promesa a Israel? ¡No, porque no todos los que nacen en la nación de Israel son en verdad miembros del pueblo de Dios!
Nueva Versión Internacional NVI
6
Ahora bien, no digamos que la Palabra de Dios ha fracasado. Lo que sucede es que no todos los que descienden de Israel son Israel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
No empero que la palabra de Dios haya faltado: porque no todos los que son de Israel son Israelitas;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
No que la Palabra de Dios haya faltado; porque no todos los que descienden de Israel son israelitas;