Gentiles Grafted In
11
So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather through their trespass 1salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous.
12
Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusiona mean!
13
Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as 2I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
15
For if their rejection means 4the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead?
16
5If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches.
17
But if 6some of the branches were broken off, and you, 7although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing rootb of the olive tree,
18
do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you.
19
Then you will say, "Branches were broken off so that I might be grafted in."
20
That is true. They were broken off because of their unbelief, but you 8stand fast through faith. So 9do not become proud, but 10fear.
21
For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.
22
Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's kindness to you, 11provided you continue in his kindness. Otherwise 12you too will be cut off.
23
And 13even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.
24
For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree.
Otras traducciones de Romans 11:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 11:11
Digo entonces: ¿Acaso tropezaron para caer? ¡De ningún modo! Pero por su transgresión ha venido la salvación a los gentiles, para causarles celos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Digo pues: ¿Tropezaron luego de tal manera que cayeron del todo? En ninguna manera; mas por la caída de ellos vino la salud a los gentiles, para que por ellos fueran provocados a celos
King James Version KJV
11
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
New King James Version NKJV
11
I say then, have they stumbled that they should fall? Certainly not! But through their fall, to provoke them to jealousy, salvation has come to the Gentiles.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 11:11
¿Acaso el pueblo de Dios tropezó y cayó sin posibilidad de recuperarse? ¡De ninguna manera! El pueblo fue desobediente, por eso Dios puso la salvación al alcance de los gentiles.
Sin embargo, él quería que su propio pueblo sintiera celos y la reclamara para sí.
Sin embargo, él quería que su propio pueblo sintiera celos y la reclamara para sí.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Ahora pregunto: ¿Acaso tropezaron para no volver a levantarse? ¡De ninguna manera! Más bien, gracias a su transgresión ha venido la salvación a los gentiles, para que Israel sienta celos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Digo pues: ¿Han tropezado para que cayesen? En ninguna manera; mas por el tropiezo de ellos vino la salud á los Gentiles, para que fuesen provocados á celos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Digo pues: ¿Tropezaron luego de tal manera que cayesen del todo? En ninguna manera; mas por la caída de ellos vino la salud a los gentiles, para que por ellos fuesen provocados a celos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)