14
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
15
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
16
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
17
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them,a and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
18
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
19
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
20
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
21
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
22
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
23
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
24
For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
Otras traducciones de Romans 11:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 11:14
si en alguna manera puedo causar celos a mis compatriotas y salvar a algunos de ellos.
English Standard Version ESV
14
in order somehow to make my fellow Jews jealous, and 1thus save some of them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
si en alguna manera provocara a celos a mi nación, e hiciera salvos a algunos de ellos
New King James Version NKJV
14
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh and save some of them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 11:14
porque, de alguna manera, quiero hacer que los hijos de Israel sientan celos de lo que tienen ustedes, los gentiles, y entonces yo pueda salvar a algunos de ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
14
pues quisiera ver si de algún modo despierto los celos de mi propio pueblo, para así salvar a algunos de ellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Por si en alguna manera provocase á celos á mi carne, e hiciese salvos á algunos de ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
si en alguna manera provocase a celos a mi nación, e hiciese salvos a algunos de ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)