Submission to the Authorities
1
Let every person 1be subject to the governing authorities. For 2there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God.
2
Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.
3
For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you 3will receive his approval,
4
for 4he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, 5an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer.
5
Therefore one must be in subjection, not only to avoid God's wrath but also 6for the sake of conscience.
6
For because of this you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing.
Otras traducciones de Romans 13:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 13:1
Sométase toda persona a las autoridades que gobiernan; porque no hay autoridad sino de Dios, y las que existen, por Dios son constituidas.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Toda alma se someta a las potestades superiores; porque no hay potestad sino de Dios; y las que están, de Dios son ordenadas
King James Version KJV
1
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
New King James Version NKJV
1
Let every soul be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and the authorities that exist are appointed by God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 13:1
Respeto por las autoridades
Toda persona debe someterse a las autoridades de gobierno, pues toda autoridad proviene de Dios, y los que ocupan puestos de autoridad están allí colocados por Dios.
Toda persona debe someterse a las autoridades de gobierno, pues toda autoridad proviene de Dios, y los que ocupan puestos de autoridad están allí colocados por Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Todos deben someterse a las autoridades públicas, pues no hay autoridad que Dios no haya dispuesto, así que las que existen fueron establecidas por él.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
TODA alma se someta á las potestades superiores; porque no hay potestad sino de Dios; y las que son, de Dios son ordenadas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Toda alma se someta a las potestades superiores; porque no hay potestad sino de Dios; y las que son, de Dios son ordenadas.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)