3
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
4
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
5
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuadeda in his own mind.
6
He that regardethb the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
7
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
8
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
9
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
10
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
11
For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
12
So then every one of us shall give account of himself to God.
13
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
Otras traducciones de Romans 14:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 14:3
El que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come, porque Dios lo ha aceptado.
English Standard Version ESV
3
Let not the one who eats despise the one who abstains, and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
El que come, no menosprecie al que no come; y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha levantado
New King James Version NKJV
3
Let not him who eats despise him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats; for God has received him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 14:3
Los que se sienten libres para comer de todo no deben menospreciar a los que no sienten la misma libertad; y los que no comen determinados alimentos no deben juzgar a los que sí los comen, porque a esos hermanos Dios los ha aceptado.
Nueva Versión Internacional NVI
3
El que come de todo no debe menospreciar al que no come ciertas cosas, y el que no come de todo no debe condenar al que lo hace, pues Dios lo ha aceptado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
El que come, no menosprecie al que no come: y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha levantado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
El que come, no menosprecie al que no come; y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha levantado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)