4
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
5
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuadeda in his own mind.
6
He that regardethb the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
7
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
8
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
9
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
10
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
11
For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
12
So then every one of us shall give account of himself to God.
13
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
14
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing uncleanc of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
15
But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably.d Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
16
Let not then your good be evil spoken of:
17
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
18
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
19
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
20
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
21
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
22
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
Otras traducciones de Romans 14:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 14:4
¿Quién eres tú para juzgar al criado de otro? Para su propio amo está en pie o cae, y en pie se mantendrá, porque poderoso es el Señor para sostenerlo en pie.
English Standard Version ESV
4
Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for the Lord is able to make him stand.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
¿Tú quién eres que juzgas al siervo ajeno? Por su señor está en pie, o cae; y si cae se afirmará; que poderoso es el Señor para afirmarle
New King James Version NKJV
4
Who are you to judge another's servant? To his own master he stands or falls. Indeed, he will be made to stand, for God is able to make him stand.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 14:4
¿Quién eres tú para juzgar a los sirvientes de otro? Su amo dirá si quedan en pie o caen; y con la ayuda del Señor, quedarán en pie y recibirán la aprobación de él.
Nueva Versión Internacional NVI
4
¿Quién eres tú para juzgar al siervo de otro? Que se mantenga en pie, o que caiga, es asunto de su propio señor. Y se mantendrá en pie, porque el Señor tiene poder para sostenerlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
¿Tú quién eres que juzgas al siervo ajeno? para su señor está en pie, ó cae: mas se afirmará; que poderoso es el Señor para afirmarle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
¿Tú quién eres que juzgas al siervo ajeno? Por su señor está en pie, o cae; y si cae se afirmará; que poderoso es el Señor para afirmarle.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)