God's Righteous Judgment
1
Therefore you have 1no excuse, O man, every one of you who judges. For 2in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things.
2
We know that the judgment of God rightly falls on those who practice such things.
3
Do you suppose, O man--you who judge those who practice such things and yet do them yourself--that you will escape the judgment of God?
4
Or do you presume on 3the riches of his kindness and 4forbearance and 5patience, 6not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance?
5
But because of your hard and impenitent heart you are 7storing up 8wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.
7
to those who 10by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life;
8
but for those who are self-seekinga and 11do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury.
Otras traducciones de Romans 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 2:1
Por lo cual no tienes excusa, oh hombre, quienquiera que seas tú que juzgas, pues al juzgar a otro, a ti mismo te condenas, porque tú que juzgas practicas las mismas cosas.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, cualquiera que juzgas; porque en lo mismo que juzgas al otro, te condenas a ti mismo; porque lo mismo haces, tú que juzgas a los otros
King James Version KJV
1
Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
New King James Version NKJV
1
Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are who judge, for in whatever you judge another you condemn yourself; for you who judge practice the same things.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 2:1
Juicio de Dios contra el pecado
Tal vez crees que puedes condenar a tales individuos, pero tu maldad es igual que la de ellos, ¡y no tienes ninguna excusa! Cuando dices que son perversos y merecen ser castigados, te condenas a ti mismo porque tú, que juzgas a otros, también practicas las mismas cosas.
Tal vez crees que puedes condenar a tales individuos, pero tu maldad es igual que la de ellos, ¡y no tienes ninguna excusa! Cuando dices que son perversos y merecen ser castigados, te condenas a ti mismo porque tú, que juzgas a otros, también practicas las mismas cosas.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Por tanto, no tienes excusa tú, quienquiera que seas, cuando juzgas a los demás, pues al juzgar a otros te condenas a ti mismo, ya que practicas las mismas cosas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
POR lo cual eres inexcusable, oh hombre, cuaquiera que juzgas: porque en lo que juzgas á otro, te condenas á ti mismo; porque lo mismo haces, tú que juzgas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, cualquiera que juzgas; porque en lo mismo que juzgas al otro, te condenas a ti mismo; porque lo mismo haces, tú que juzgas a los otros .
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)