4
Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
5
For when we were in the flesh, the motionsa of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
6
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
7
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust,b except the law had said, Thou shalt not covet.
8
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
9
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
10
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
11
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
12
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
13
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
14
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Otras traducciones de Romans 7:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 7:4
Por tanto, hermanos míos, también a vosotros se os hizo morir a la ley por medio del cuerpo de Cristo, para que seáis unidos a otro, a aquel que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios.
English Standard Version ESV
4
Likewise, my brothers, you also have died to the law through the body of Christ, so that you may belong to another, to him who has been raised from the dead, in order that we may bear fruit for God.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Así también vosotros, hermanos míos, sois muertos a la ley en el cuerpo del Cristo, para que seáis de otro, del que resucitó de los muertos, para que fructifiquemos a Dios
New King James Version NKJV
4
Therefore, my brethren, you also have become dead to the law through the body of Christ, that you may be married to another--to Him who was raised from the dead, that we should bear fruit to God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 7:4
Por lo tanto, mis amados hermanos, la cuestión es la siguiente: ustedes murieron al poder de la ley cuando murieron con Cristo y ahora están unidos a aquel que fue levantado de los muertos. Como resultado, podemos producir una cosecha de buenas acciones para Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Así mismo, hermanos míos, ustedes murieron a la ley mediante el cuerpo crucificado de Cristo, a fin de pertenecer al que fue levantado de entre los muertos. De este modo daremos fruto para Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Así también vosotros, hermanos míos, estáis muertos á la ley por el cuerpo de Cristo, para que seáis de otro, á saber, del que resucitó de los muertos, á fin de que fructifiquemos á Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Así también vosotros, hermanos míos, sois muertos a la ley en el cuerpo del Cristo, para que seáis de otro, del que resucitó de los muertos, para que fructifiquemos a Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)