Ruth's Loyalty to Naomi
6
Then she arose with her daughters-in-law to return from the country of Moab, for she had heard in the fields of Moab that 1the LORD had visited his people and 2given them food.
7
So she set out from the place where she was with her two daughters-in-law, and they went on the way to return to the land of Judah.
8
But Naomi said to her two daughters-in-law, "Go, return each of you to her mother's house. May the LORD 3deal kindly with you, as you have dealt with 4the dead and with me.
9
The LORD grant that you may find 5rest, each of you in the house of her husband!" Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
10
And they said to her, "No, we will return with you to your people."
11
But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb 6that they may become your husbands?
12
Turn back, my daughters; go your way, for I am too old to have a husband. If I should say I have hope, even if I should have a husband this night and should bear sons,
13
would you therefore wait till they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters, for it is exceedingly bitter to me for your sake that 7the hand of the LORD has gone out against me."
14
Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
15
And she said, "See, your sister-in-law has gone back to her people and to 8her gods; return after your sister-in-law."
16
But Ruth said, "Do not urge me to leave you or to return from following you. For where you go I will go, and where you lodge I will lodge. 9Your people shall be my people, and your God my God.
Otras traducciones de Ruth 1:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Rut 1:6
Entonces se levantó con sus nueras para regresar de la tierra de Moab, porque ella había oído en la tierra de Moab que el SEÑOR había visitado a su pueblo dándole alimento.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Entonces se levantó con sus nueras, y se volvió de los campos de Moab: porque oyó en el campo de Moab que el SEÑOR había visitado a su pueblo para darles pan
King James Version KJV
6
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.
New King James Version NKJV
6
Then she arose with her daughters-in-law that she might return from the country of Moab, for she had heard in the country of Moab that the Lord had visited His people by giving them bread.
Nueva Traducción Viviente NTV
Rut 1:6
Noemí y Rut regresan a Judá
Estando en Moab, Noemí se enteró de que el Señor
había bendecido a su pueblo en Judá al volver a darle buenas cosechas. Entonces Noemí y sus nueras se prepararon para salir de Moab y regresar a su tierra natal.
Estando en Moab, Noemí se enteró de que el Señor
había bendecido a su pueblo en Judá al volver a darle buenas cosechas. Entonces Noemí y sus nueras se prepararon para salir de Moab y regresar a su tierra natal.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Noemí decidió regresar de la tierra de Moab con sus dos nueras, porque allí se enteró de que el SEÑOR había acudido en ayuda de su pueblo al proveerle de alimento.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Entonces se levantó con sus nueras, y volvióse de los campos de Moab: porque oyó en el campo de Moab que Jehová había visitado á su pueblo para darles pan.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Entonces se levantó con sus nueras, y se volvió de los campos de Moab: porque oyó en el campo de Moab que el SEÑOR había visitado a su pueblo para darles pan.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)