Salmos 109:17-27 - JBS - Y amó la maldición, y <em>ésta</em> le sobrevin...

17 Y amó la maldición, y ésta le sobrevino; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él

18 Y se vistió de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos

19 Séale como vestido con que se cubra, y en lugar del cinto con que se ciña siempre

20 Este sea el pago de parte del SEÑOR de los que me calumnian, y de los que hablan mal contra mi alma

21 Y tú, oh DIOS el Señor, haz conmigo por amor de tu Nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena

22 Porque yo soy pobre y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí

23 Como la sombra cuando declina me voy; soy arrebatado del viento como langosta

24 Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura

25 Yo he sido para ellos objeto de oprobio; me miraban, y meneaban su cabeza

26 Ayúdame, SEÑOR Dios mío; sálvame conforme a tu misericordia

27 Y entiendan que ésta es tu mano; que tú, el SEÑOR, has hecho esto

Salmos 109:17 También amaba la maldición, y ésta vino sobre él; no se deleitó en la bendición, y ella se alejó de él.

17 He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him!

17 As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

17 As he loved cursing, so let it come to him; As he did not delight in blessing, so let it be far from him.

Salmos 109:17 Le encantaba maldecir a otros;
ahora, maldícelo tú a él.
Jamás bendijo a nadie;
ahora, no lo bendigas a él.

17 y porque le encantaba maldecir,¡que caiga sobre él la maldición!Por cuanto no se complacía en bendecir,¡que se aleje de él la bendición!

17 Y amó la maldición, y vínole; Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

17 Y amó la maldición, y ésta le sobrevino; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Salmos 109:17-27 JBS