12
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz
13
Porque tú poseíste mis riñones; me cubriste en el vientre de mi madre
14
Te alabaré; porque me formaste de una manera formidable y maravillosa; y esto mi alma conoce en gran manera
15
No fue encubierto mi cuerpo de ti, aunque yo fui hecho en secreto, y entretejido en lo profundo de la tierra
16
Tus ojos vieron mi cuerpo aun imperfecto, y en tu libro todos mis miembros estaban escritos; que fueron luego formados, sin faltar uno de ellos
17
Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán multiplicadas son sus cuentas
18
Si los cuento, se multiplican más que la arena; despierto, y aún estoy contigo
19
De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos, pues, de mí, los varones sanguinarios
20
que te dicen blasfemias; se ensoberbecen en vano tus enemigos
21
¿No tuve en odio, oh SEÑOR, a los que te aborrecen, y peleo contra tus enemigos
22
De entero odio los aborrecí; los tuve por enemigos
Otras traducciones de Salmos 139:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 139:12
ni aun las tinieblas son oscuras para ti, y la noche brilla como el día. Las tinieblas y la luz son iguales para ti.
English Standard Version ESV
12
even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.
King James Version KJV
12
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
New King James Version NKJV
12
Indeed, the darkness shall not hide from You, But the night shines as the day; The darkness and the light are both alike to You.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 139:12
pero ni siquiera en la oscuridad puedo esconderme de ti. Para ti, la noche es tan brillante como el día. La oscuridad y la luz son lo mismo para ti.
Nueva Versión Internacional NVI
12
ni las tinieblas serían oscuras para ti,y aun la noche sería clara como el día.¡Lo mismo son para ti las tinieblas que la luz!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz.