Salmos 139:6-16 - NTV - Semejante conocimiento es demasiado maravilloso...

6 Semejante conocimiento es demasiado maravilloso para mí,
¡es tan elevado que no puedo entenderlo!

7 ¡Jamás podría escaparme de tu Espíritu!
¡Jamás podría huir de tu presencia!

8 Si subo al cielo, allí estás tú;
si desciendo a la tumba,
allí estás tú.

9 Si cabalgo sobre las alas de la mañana,
si habito junto a los océanos más lejanos,

10 aun allí me guiará tu mano
y me sostendrá tu fuerza.

11 Podría pedirle a la oscuridad que me ocultara,
y a la luz que me rodea, que se convierta en noche;

12 pero ni siquiera en la oscuridad puedo esconderme de ti.
Para ti, la noche es tan brillante como el día.
La oscuridad y la luz son lo mismo para ti.

13 Tú creaste las delicadas partes internas de mi cuerpo
y me entretejiste en el vientre de mi madre.

14 ¡Gracias por hacerme tan maravillosamente complejo!
Tu fino trabajo es maravilloso, lo sé muy bien.

15 Tú me observabas mientras iba cobrando forma en secreto,
mientras se entretejían mis partes en la oscuridad de la matriz.

16 Me viste antes de que naciera.
Cada día de mi vida estaba registrado en tu libro.
Cada momento fue diseñado
antes de que un solo día pasara.

Otras traducciones de Salmos 139:6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 139:6 Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; es muy elevado, no lo puedo alcanzar.

English Standard Version ESV

6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Más maravillosa es su ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla

King James Version KJV

6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

New King James Version NKJV

Psalms 139:6 Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain it.

Nueva Versión Internacional NVI

6 Conocimiento tan maravilloso rebasa mi comprensión;tan sublime es que no puedo entenderlo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; Alta es, no puedo comprenderla.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Más maravillosa es su ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.

Salmos 139:6-16 NTV