Salmos 22:13-23 - JBS - Abrieron sobre mí su boca, <em>como</em> león r...

13 Abrieron sobre mí su boca, como león rampante y rugiente

14 Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron; mi corazón fue como cera, desliéndose en medio de mis entrañas

15 Como un tiesto se secó mi vigor, y mi lengua se pegó a mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte

16 Porque perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos; horadaron mis manos y mis pies

17 Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, me consideran

18 Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes

19 Mas tú, SEÑOR, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda

20 Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi vida

21 Sálvame de la boca del león, y de los cuernos de los unicornios líbrame

22 Anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré

23 Los que teméis al SEÑOR, alabadle; toda la simiente de Jacob glorificadle; y temed de él, toda la simiente de Israel

Salmos 22:13 Avidos abren su boca contra mí, como un león rapaz y rugiente.

13 they open wide their mouths at me, like a ravening and roaring lion.

13 They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

13 They gape at Me with their mouths, Like a raging and roaring lion.

Salmos 22:13 Como leones abren sus fauces contra mí;
rugen y despedazan a su presa.

13 Contra mí abren sus faucesleones que rugen y desgarran a su presa.

13 Abrieron sobre mí su boca, Como león rapante y rugiente.

13 Abrieron sobre mí su boca, como león rampante y rugiente.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Salmos 22:13-23 JBS