Salmos 22:6-16 - JBS - Mas yo <em>soy</em> gusano, y no varón; oprobio...

6 Mas yo soy gusano, y no varón; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo

7 Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo

8 Remítese al SEÑOR, líbrelo; sálvele él, puesto que en él se complacía

9 Pero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar en ti desde que estaba a los pechos de mi madre

10 Sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios

11 No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude

12 Me han rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado

13 Abrieron sobre mí su boca, como león rampante y rugiente

14 Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron; mi corazón fue como cera, desliéndose en medio de mis entrañas

15 Como un tiesto se secó mi vigor, y mi lengua se pegó a mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte

16 Porque perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos; horadaron mis manos y mis pies

Salmos 22:6 Pero yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo.

6 But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.

6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

6 But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised by the people.

Salmos 22:6 Pero yo soy un gusano, no un hombre;
¡todos me desprecian y me tratan con desdén!

6 Pero yo, gusano soy y no hombre;la gente se burla de mí,el pueblo me desprecia.

6 Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.

6 Mas yo soy gusano, y no varón; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Salmos 22:6-16 JBS