Salmos 35:12-22 - JBS - me devolvieron mal por bien, hasta volver solo ...

12 me devolvieron mal por bien, hasta volver solo a mi alma

13 Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno

14 Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba

15 Pero ellos se alegraron en mi cojera, y se juntaron; se juntaron contra mí los verdugos, y yo no lo entendía; me despedazaban, y no cesaban

16 con los lisonjeros escarnecedores truhanes, crujiendo sobre mí sus dientes

17 Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Restaura mi alma de sus quebranta-mientos, mi vida de los leones

18 Te confesaré en grande congregación; te alabaré entre numeroso pueblo

19 No se alegren de mí mis enemigos sin por qué; ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo

20 Porque no hablan paz; y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas

21 Y ensancharon sobre mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto

22 Tú lo has visto, oh SEÑOR; no calles: Señor, de mí no te alejes

Salmos 35:12 Me devuelven mal por bien para aflicción de mi alma.

12 They repay me evil for good; my soul is bereft.

12 They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

12 They reward me evil for good, To the sorrow of my soul.

Salmos 35:12 Me pagan mal por bien
y estoy enfermo de desesperación.

12 Me devuelven mal por bien,y eso me hiere en el alma;

12 Volviéronme mal por bien, Para abatir á mi alma.

12 me devolvieron mal por bien, hasta volver solo a mi alma.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Salmos 35:12-22 JBS