13
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno
14
Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba
15Pero ellos se alegraron en mi cojera, y se juntaron; se juntaron contra mí los verdugos, y yo no lo entendía; me despedazaban, y no cesaban
16
con los lisonjeros escarnecedores truhanes, crujiendo sobre mí sus dientes
17
Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Restaura mi alma de sus quebranta-mientos, mi vida de los leones
18
Te confesaré en grande congregación; te alabaré entre numeroso pueblo
19
No se alegren de mí mis enemigos sin por qué; ni los que me aborrecen sin causa guiñen el ojo
20
Porque no hablan paz; y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas
21
Y ensancharon sobre mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto
22
Tú lo has visto, oh SEÑOR; no calles: Señor, de mí no te alejes
23
Recuerda y despierta para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío
Otras traducciones de Salmos 35:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 35:13
Pero yo, cuando ellos estaban enfermos, vestía de cilicio; humillé mi alma con ayuno, y mi oración se repetía en mi pecho.
English Standard Version ESV
13
But I, when they were sick-- I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest.
King James Version KJV
13
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
New King James Version NKJV
13
But as for me, when they were sick, My clothing was sackcloth; I humbled myself with fasting; And my prayer would return to my own heart.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 35:13
Sin embargo, cuando ellos se enfermaban, yo me entristecía; me afligía a mí mismo ayunando por ellos, pero mis oraciones no tenían respuesta.
Nueva Versión Internacional NVI
13
pues cuando ellos enfermabanyo me vestía de luto,me afligía y ayunaba.¡Ay, si pudiera retractarme de mis oraciones!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; Afligí con ayuno mi alma, Y mi oración se revolvía en mi seno.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno.