Salmos 35:3-13 - JBS - Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores;...

3 Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salud

4 Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi alma; vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal piensan

5 Sean como el tamo delante del viento; y el ángel del SEÑOR los acose

6 Sea su camino oscuridad y resbaladeros; y el ángel del SEÑOR el que los persiga

7 Porque sin causa escondieron para mí el hoyo de su red; sin causa hicieron hoyo para mi alma

8 Véngale el quebrantamiento sin que lo sepa, y su red que escondió lo prenda; con quebrantamiento caiga en ella

9 Y gócese mi alma en el SEÑOR; y alégrese en su salud

10 Todos mis huesos dirán: SEÑOR, ¿quién como tú, que libras al pobre del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que le despoja

11 Se levantaron testigos falsos; me demandaron lo que no sabía

12 me devolvieron mal por bien, hasta volver solo a mi alma

13 Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno

Salmos 35:3 Empuña también la lanza y el hacha para enfrentarte a los que me persiguen; di a mi alma: Yo soy tu salvación.

3 Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, "I am your salvation!"

3 Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

3 Also draw out the spear, And stop those who pursue me. Say to my soul, "I am your salvation."

Salmos 35:3 Levanta tu lanza y tu jabalina
contra los que me persiguen.
Quiero oírte decir:
«¡Yo te daré la victoria!».

3 Empuña la lanza y el hacha,y haz frente a los que me persiguen.Quiero oírte decir:«Yo soy tu salvación».

3 Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di á mi alma: Yo soy tu salud.

3 Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salud.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Salmos 35:3-13 JBS