Salmos 44:13-23 - JBS - Nos pusiste por vergüenza a nuestros vecinos, p...

13 Nos pusiste por vergüenza a nuestros vecinos, por escarnio y por burla a los que nos rodean

14 Nos pusiste por proverbio entre los gentiles, por movimiento de cabeza en los pueblos

15 Cada día mi vergüenza está delante de mí, y me cubre la confusión de mi rostro

16 por la voz del que me blasfema y deshonra, por la voz del enemigo y del que se venga

17 Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado a tu pacto

18 No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos

19 Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte

20 si nos hubiéramos olvidado del Nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a dios ajeno

21 ¿No demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón

22 Antes por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el degolladero

23 Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre

Salmos 44:13 Nos haces el oprobio de nuestros vecinos, escarnio y burla de los que nos rodean.

13 You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us.

13 Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

13 You make us a reproach to our neighbors, A scorn and a derision to those all around us.

Salmos 44:13 Permites que nuestros vecinos se burlen de nosotros;
somos objeto de desprecio y desdén de quienes nos rodean.

13 Nos has puesto en ridículo ante nuestros vecinos;somos la burla y el escarnio de los que nos rodean.

13 Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, Por escarnio y por burla á los que nos rodean.

13 Nos pusiste por vergüenza a nuestros vecinos, por escarnio y por burla a los que nos rodean.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Salmos 44:13-23 JBS