Salmos 44:16-26 - JBS - por la voz del que me blasfema y deshonra, <em>...

16 por la voz del que me blasfema y deshonra, por la voz del enemigo y del que se venga

17 Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado a tu pacto

18 No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos

19 Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte

20 si nos hubiéramos olvidado del Nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a dios ajeno

21 ¿No demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón

22 Antes por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el degolladero

23 Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre

24 ¿Por qué escondes tu rostro? ¿Olvidaste nuestra aflicción, y la opresión nuestra

25 Porque nuestra alma se ha agobiado hasta el polvo; nuestro vientre está pegado con la tierra

26 Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia

Salmos 44:16 por la voz del que me reprocha y vitupera, por la presencia del enemigo y del vengativo.

16 at the sound of the taunter and reviler, at the sight of the enemy and the avenger.

16 For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

16 Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the enemy and the avenger.

Salmos 44:16 Lo único que oímos son los insultos de los burlones;
lo único que vemos es a nuestros enemigos vengativos.

16 por las burlas de los que me injurian y me ultrajan,por culpa del enemigo que está presto a la venganza.

16 Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del que se venga.

16 por la voz del que me blasfema y deshonra, por la voz del enemigo y del que se venga.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Salmos 44:16-26 JBS