3
a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado
4
Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte han caído sobre mí
5
Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto
6
Y dije: ¡Quién me diera alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría
7
Ciertamente huiría lejos; moraría en el desierto. (Selah.
8
Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad
9
Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad
10
Día y noche la rodean sobre sus muros; e iniquidad y trabajo hay en medio de ella
11
Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas
12
Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, porque me hubiera escondido de él
13
mas tú, hombre, según mi estimación: mi señor, y mi familiar
Otras traducciones de Salmos 55:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 55:3
a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; pues echan iniquidad sobre mí, y con furia me persiguen.
English Standard Version ESV
3
because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me.
King James Version KJV
3
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
New King James Version NKJV
3
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they bring down trouble upon me, And in wrath they hate me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 55:3
Mis enemigos me gritan, me lanzan perversas amenazas a viva voz. Me cargan de problemas y con rabia me persiguen.
Nueva Versión Internacional NVI
3
las amenazas del enemigoy la opresión de los impíos,pues me causan sufrimientoy en su enojo me insultan.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque echaron sobre mí iniquidad, Y con furor me han amenazado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.