4
Sin iniquidad mía corren y se aperciben; despierta para venir a mi encuentro, y mira
5
Y tú, SEÑOR Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para visitar todos los gentiles; no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.
6
Se volverán a la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad
7
He aquí proferirán con su boca; espadas están en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye
8
Mas tú, SEÑOR, te reirás de ellos, te burlarás de todos los gentiles
9
Para ti reservaré su fortaleza; porque Dios es mi defensa
10
El Dios de mi misericordia me encontrará en el camino; Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo
11
No los matarás, para que mi pueblo no se olvide; hazlos vagar con tu fortaleza, y abátelos, oh SEÑOR, escudo nuestro
12Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; y sean presos por su soberbia, y cuenten con maldición y con debilidad
13
Acábalos con furor, acábalos, y no sean; y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. (Selah)
14
Vuelvan pues a la tarde, y ladren como perros, y rodeen la ciudad
Otras traducciones de Salmos 59:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 59:4
Sin culpa mía, corren y se preparan contra mí. Despierta para ayudarme, y mira.
English Standard Version ESV
4
for no fault of mine, they run and make ready. Awake, come to meet me, and see!
King James Version KJV
4
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
New King James Version NKJV
4
They run and prepare themselves through no fault of mine. Awake to help me, and behold!
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 59:4
No hice nada malo, sin embargo, se preparan para atacarme. ¡Despierta! ¡Mira lo que sucede y ayúdame!
Nueva Versión Internacional NVI
4
Presurosos se disponen a atacarmesin que yo haya cometido mal alguno.¡Levántate y ven en mi ayuda!¡Mira mi condición!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Sin delito mío corren y se aperciben: Despierta para venir á mi encuentro, y mira.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Sin delito mío corren y se aperciben; despierta para venir a mi encuentro, y mira.