10
Y lloré con ayuno de mi alma; y me has sido por afrenta
11
Puse además cilicio por mi vestido; y vine a serles por proverbio
12
Hablaban contra mí los que se sentaban a la puerta, y me zaherían en las canciones de los bebedores de sidra
13
Pero yo enderezaba mi oración a ti, oh SEÑOR, al tiempo de la buena voluntad. Oh Dios, por la multitud de tu misericordia, por la verdad de tu salud, óyeme
14
Sácame del lodo, y no sea yo anegado; sea yo libertado de los que me aborrecen, y de lo profundo de las aguas
15
No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me trague la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca
16
Oyeme, SEÑOR, porque apacible es tu misericordia; mírame conforme a la multitud de tus miseraciones
17
Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme
18
Acércate a mi alma, redímela; líbrame a causa de mis enemigos
19
Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio; delante de ti están todos mis enemigos
20
La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado; y esperé quién se compadeciera de mí, y no lo hubo; y consoladores, y ninguno hallé
Otras traducciones de Salmos 69:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 69:10
Cuando lloraba afligiendo con ayuno mi alma, eso se convirtió en afrenta para mí.
English Standard Version ESV
10
When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach.
King James Version KJV
10
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
New King James Version NKJV
10
When I wept and chastened my soul with fasting, That became my reproach.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 69:10
Cuando lloro y ayuno, se burlan de mí.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Cuando lloro y ayuno,tengo que soportar sus ofensas;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; Y esto me ha sido por afrenta.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y lloré con ayuno de mi alma; y me has sido por afrenta.