4 Has mantenido abiertos mis párpados; estoy tan turbado que no puedo hablar.
5 He pensado en los días pasados, en los años antiguos.
6 De noche me acordaré de mi canción; en mi corazón meditaré; y mi espíritu inquiere.
7 ¿Rechazará el Señor para siempre, y no mostrará más su favor?
8 ¿Ha cesado para siempre su misericordia? ¿Ha terminado para siempre su promesa?
9 ¿Ha olvidado Dios tener piedad, o ha retirado con su ira su compasión? (Selah)
10 Entonces dije: Este es mi dolor: que la diestra del Altísimo ha cambiado.
11 Me acordaré de las obras del SEÑOR; ciertamente me acordaré de tus maravillas antiguas.
12 Meditaré en toda tu obra, y reflexionaré en tus hechos.
13 Santo es, oh Dios, tu camino; ¿qué dios hay grande como nuestro Dios?
14 Tú eres el Dios que hace maravillas, has hecho conocer tu poder entre los pueblos.
15 Con tu brazo has redimido a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. (Selah)
16 Las aguas te vieron, oh Dios, te vieron las aguas y temieron, los abismos también se estremecieron.
17 Derramaron aguas las nubes, tronaron los nubarrones, también tus saetas centellearon por doquier.
18 La voz de tu trueno estaba en el torbellino, los relámpagos iluminaron al mundo, la tierra se estremeció y tembló.
19 En el mar estaba tu camino, y tus sendas en las aguas inmensas, y no se conocieron tus huellas.
20 Como rebaño guiaste a tu pueblo por mano de Moisés y de Aarón.

Otras traducciones de Salmos 77:4

English Standard Version ESV

Psalms 77:4 You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Tenías los párpados de mis ojos abiertos; estaba yo quebrantado, y no hablaba

King James Version KJV

4 Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

New King James Version NKJV

4 You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

Nueva Traducción Viviente NTV

Salmos 77:4 No me dejas dormir;
¡estoy tan afligido que ni siquiera puedo orar!

Nueva Versión Internacional NVI

4 No me dejas conciliar el sueño;tan turbado estoy que ni hablar puedo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Tenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Tenías los párpados de mis ojos abiertos ; estaba yo quebrantado, y no hablaba.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA