6 Nos haces objeto de contienda para nuestros vecinos, y nuestros enemigos se ríen entre sí.
7 Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos.
8 Tú removiste una vid de Egipto; expulsaste las naciones y la plantaste.
9 Limpiaste el terreno delante de ella; echó profundas raíces y llenó la tierra.
10 Los montes fueron cubiertos con su sombra, y los cedros de Dios con sus ramas.
11 Extendía sus ramas hasta el mar, y sus renuevos hasta el río.
12 ¿Por qué has derribado sus vallados, de modo que la vendimian todos los que pasan de camino?
13 El puerco montés la devora, y de ella se alimenta todo lo que se mueve en el campo.
14 Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora, te rogamos; mira y ve desde el cielo, y cuida esta vid,
15 la cepa que tu diestra ha plantado y el vástago que para ti has fortalecido.
16 Está quemada con fuego, y cortada; ante el reproche de tu rostro perecen.

Otras traducciones de Salmos 80:6

English Standard Version ESV

Psalms 80:6 You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos; y nuestros enemigos se burlan de nosotros entre sí

King James Version KJV

6 Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

New King James Version NKJV

6 You have made us a strife to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.

Nueva Traducción Viviente NTV

Salmos 80:6 Nos convertiste en el desprecio
de las naciones vecinas.
Nuestros enemigos nos tratan como si fuéramos una broma.

Nueva Versión Internacional NVI

6 Nos has hecho motivo de contienda para nuestros vecinos;nuestros enemigos se burlan de nosotros.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: Y nuestros enemigos se burlan entre sí.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos; y nuestros enemigos se burlan de nosotros entre sí.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA