1
Ea, ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán
2
Vuestras riquezas están podridas; vuestras ropas están comidas de polilla
3
Vuestro oro, y plata están corrompidos de orín, y su orín os será testimonio en contra, y comerá del todo vuestras carnes, como fuego. Habéis allegado tesoro para los postreros días
4
He aquí, el jornal de los obreros que han segado vuestras tierras (el cual por engaño no les ha sido pagado de vosotros) clama, y los clamores de los que han segado, han entrado en los oídos del Señor de los ejércitos
5
Habéis vivido en deleites sobre la tierra, y habéis sido disolutos, y habéis recreado vuestros corazones como en el día de matar sacrificios
6
Habéis condenado y muerto al justo, y él no os resiste
7
Pues, hermanos, sed pacientes hasta la venida del Señor. Mirad que el labrador espera el precioso fruto de la tierra, esperando pacientemente, hasta que reciba la lluvia temprana y tardía
8
Sed también vosotros pacientes, y confirmad vuestros corazones, porque la venida del Señor se acerca
9
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados. He aquí, el juez está delante de la puerta
10
Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción, y de paciencia, a los profetas que hablaron en nombre del Señor
11
He aquí, tenemos por bienaventurados a los que sufren. Habéis oído la paciencia de Job, y habéis visto el fin del Señor, que el Señor es muy misericordioso y piadoso
Otras traducciones de Santiago 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Santiago 5:1
¡Oíd ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros.
English Standard Version ESV
1
Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you.
King James Version KJV
1
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
New King James Version NKJV
1
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you!
Nueva Traducción Viviente NTV
Santiago 5:1
Advertencia para los ricos Presten atención, ustedes los ricos: lloren y giman con angustia por todas las calamidades que les esperan.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Ahora escuchen, ustedes los ricos: ¡lloren a gritos por las calamidades que se les vienen encima!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
EA ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Ea ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.