2
Destruiré del todo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR
3
Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces del mar, y los impíos tropezarán; y talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR
4
Y extenderé mi mano sobre Judá, y sobre todos los moradores de Jerusalén, y talaré de este lugar el remanente de Baal, y el nombre de sus religiosos con sus sacerdotes
5
y a los que se inclinan sobre los terrados al ejército del cielo; y a los que se inclinan jurando por el SEÑOR y jurando por su rey
6
y a los que se tornan atrás de en pos del SEÑOR; y a los que no buscaron al SEÑOR, ni preguntaron por él
7
Calla delante de la presencia del Señor DIOS, porque el día del SEÑOR está cercano; porque el SEÑOR ha aparejado sacrificio, prevenido a sus convidados
8
Y será que en el día del sacrificio del SEÑOR, haré visitación sobre los príncipes, y sobre los hijos del rey, y sobre todos los que visten vestido extraño
9
Y en aquel día haré visitación sobre todos los que saltan la puerta, los que llenan de robo y de engaño las casas de sus señores
10
Y habrá en aquel día, dice el SEÑOR, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la escuela, y gran quebrantamiento desde los collados
11
Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruido; talados son todos los que os traían dinero
12
Y será en aquel tiempo, que yo escudriñaré a Jerusalén con candiles, y haré visitación sobre los hombres que están sentados sobre sus heces, los cuales dicen en su corazón: El SEÑOR ni hará bien ni mal
Otras traducciones de Sofonías 1:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 1:2
Eliminaré por completo todo de la faz de la tierradeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
2
"I will utterly sweep away everything from the face of the earth," declares the LORD.
King James Version KJV
2
I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.
New King James Version NKJV
2
"I will utterly consume everything From the face of the land," Says the Lord;
Nueva Traducción Viviente NTV
Sofonías 1:2
Juicio venidero contra Judá «Arrasaré con todo lo que hay sobre la faz de la tierra —dice el Señor —.
Nueva Versión Internacional NVI
2
«Arrasaré por completocuanto hay sobre la faz de la tierra—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Destruiré del todo todas las cosas de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Destruiré del todo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR.