9
Y en aquel día haré visitación sobre todos los que saltan la puerta, los que llenan de robo y de engaño las casas de sus señores
10
Y habrá en aquel día, dice el SEÑOR, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la escuela, y gran quebrantamiento desde los collados
11
Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruido; talados son todos los que os traían dinero
12
Y será en aquel tiempo, que yo escudriñaré a Jerusalén con candiles, y haré visitación sobre los hombres que están sentados sobre sus heces, los cuales dicen en su corazón: El SEÑOR ni hará bien ni mal
13
Será por tanto, saqueada su hacienda, y sus casas asoladas; y edificarán casas, mas no las habitarán; y plantarán viñas, mas no beberán el vino de ellas
14
Cercano está el día grande del SEÑOR, cercano y muy presuroso; voz amarga del día del SEÑOR; gritará allí el valiente
15
Día de ira aquel día, día de angustia y de aprieto, día de alboroto y de asolamiento, día de tiniebla y de oscuridad, día de nublado y de entenebrecimiento
16
Día de shofar y de alarma, sobre las ciudades fuertes, y sobre las torres altas
17
Y atribularé a los hombres, y andarán como ciegos, porque pecaron contra el SEÑOR; y la sangre de ellos será derramada como polvo, y su carne como estiércol
18
Ni su plata ni su oro los podrá librar en el día de la ira del SEÑOR; porque toda la tierra será consumida con el fuego de su celo; porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra
Otras traducciones de Sofonías 1:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 1:9
Aquel día castigaré a todos los que saltan sobre el umbral, a los que llenan la casa de su señor de violencia y de engaño.
English Standard Version ESV
9
On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master's house with violence and fraud.
King James Version KJV
9
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
New King James Version NKJV
9
In the same day I will punish All those who leap over the threshold, Who fill their masters' houses with violence and deceit.
Nueva Traducción Viviente NTV
Sofonías 1:9
Sí, castigaré a los que toman parte en cultos paganos y a los que llenan las casas de sus amos con violencia y engaño.
Nueva Versión Internacional NVI
9
En aquel día castigaréa cuantos evitan pisar el umbral,a los que llenan de violencia y engañola casa de sus dioses.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Asimismo haré visitación en aquel día sobre todos los que saltan la puerta, los que hinchen de robo y de engaño las casas de sus señores.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y en aquel día haré visitación sobre todos los que saltan la puerta, los que llenan de robo y de engaño las casas de sus señores.