6
Y será la parte del mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas
7
Y será la parte para el resto de la Casa de Judá; allí apacentarán; en las casas de Ascalón dormirán a la noche; porque el SEÑOR su Dios los visitará, y tornará sus cautivos
8Yo oí las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Amón con que deshonraron a mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término
9
Por tanto, vivo yo, dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Amón como Gomorra; campo de ortigas, y mina de sal, y asolamiento perpetuo; el remanente de mi pueblo los saqueará, y el remanente de mis gentiles los heredará
10
Esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron, y se engrandecieron contra el pueblo del SEÑOR de los ejércitos
11
Terrible será el SEÑOR contra ellos, porque enervará a todos los dioses de la tierra; y cada uno desde su lugar se inclinarán a él, todas las islas de los gentiles
12
Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada
13
Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá a Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto
14
Y rebaños de ganado harán en ella majada, todas las bestias de los gentiles; el onocrótalo también y el erizo dormirán en sus umbrales; su voz cantará en las ventanas; y asolación será en las puertas, porque su enmaderamiento de cedro será descubierto
15
Esta es la ciudad alegre que estaba confiada, la que decía en su corazón: Yo soy, y no hay más. ¡Cómo fue tornada en asolamiento, en cama de bestias! Cualquiera que pasare junto a ella silbará, y meneará su mano
Otras traducciones de Sofonías 2:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 2:6
Y la costa del mar se convertirá en pastizales, en praderas para pastores y apriscos para ovejas.
English Standard Version ESV
6 1And you, O seacoast, 2shall be pastures, with meadowsa for shepherds and folds for flocks.
King James Version KJV
6
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
New King James Version NKJV
6
The seacoast shall be pastures, With shelters for shepherds and folds for flocks.
Nueva Traducción Viviente NTV
Sofonías 2:6
La costa filistea se convertirá en pastizales desiertos, un lugar en el que acampan los pastores con corrales para ovejas y cabras.
Nueva Versión Internacional NVI
6
El litoral se convertirá en praderas,en campos de pastoreo y corrales de ovejas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y será la parte de la mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y será la parte del mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.