5
Turn away thine eyes from me, for they have overcomea me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
6
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
7
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
8
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
9
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
10
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
11
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
12
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
13
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
Otras traducciones de Song of Solomon 6:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 6:5
Aparta de mí tus ojos, porque ellos me han confundido; tu cabellera es como rebaño de cabras que descienden de Galaad.
English Standard Version ESV
5
Turn away your eyes from me, for they overwhelm me-- Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que se muestran en Galaad
New King James Version NKJV
5
Turn your eyes away from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats Going down from Gilead.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 6:5
Aparta de mí tus ojos,
porque me dominan.
Tu cabello cae en ondas,
como un rebaño de cabras que serpentea por las laderas de Galaad.
porque me dominan.
Tu cabello cae en ondas,
como un rebaño de cabras que serpentea por las laderas de Galaad.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Aparta de mí la mirada,que tus ojos me tienen fascinado.Tus cabellos son como los rebaños de cabrasque retozan en Galaad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Aparta tus ojos de delante de mí, Porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, Que se muestran en Galaad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que se muestran en Galaad.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)