1
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
2
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor:a thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
3
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
4
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
5
Thine head upon thee is like Carmel,b and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
6
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
7
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Otras traducciones de Song of Solomon 7:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 7:1
¡Cuán hermosos son tus pies en las sandalias, oh hija de príncipe! Las curvas de tus caderas son como joyas, obra de manos de artífice.
English Standard Version ESV
1
How beautiful are your feet in sandals, O noble daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of a master hand.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
¡Cuán hermosos son tus pies en los calzados, oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de mano de excelente maestro
New King James Version NKJV
1
The Beloved How beautiful are your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your thighs are like jewels, The work of the hands of a skillful workman.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 7:1
¡Qué hermosos son tus pies con sandalias!
Oh, doncella y princesa.
Las curvas de tus muslos son como joyas,
la obra de un habilidoso artesano.
Oh, doncella y princesa.
Las curvas de tus muslos son como joyas,
la obra de un habilidoso artesano.
Nueva Versión Internacional NVI
1
¡Ah, princesa mía,cuán bellos son tus pies en las sandalias!Las curvas de tus caderas son como alhajaslabradas por hábil artesano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
¡CUAN hermosos son tus pies en los calzados, oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, Obra de mano de excelente maestro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
¡Cuán hermosos son tus pies en los calzados, oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de mano de excelente maestro.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)