10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
11
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
12
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
13
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
14
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
15
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
16
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
Otras traducciones de Song of Solomon 2:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 2:10
Mi amado habló, y me dijo: "Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven conmigo.
English Standard Version ESV
10
My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my beautiful one, and come away,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente
New King James Version NKJV
10
My beloved spoke, and said to me: "Rise up, my love, my fair one, And come away.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 2:10
Mi amante me dijo:
«¡Levántate, amada mía!
¡Ven conmigo, mi bella mujer!
«¡Levántate, amada mía!
¡Ven conmigo, mi bella mujer!
Nueva Versión Internacional NVI
10
Mi amado me habló y me dijo:«¡Levántate, amada mía;ven conmigo, mujer hermosa!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)