6
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
7
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
9
Holding fast the faithful word asb he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
10
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
11
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
12
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
13
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
14
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
15
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Otras traducciones de Titus 1:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Tito 1:6
esto es, si alguno es irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes, no acusados de disolución ni de rebeldía.
English Standard Version ESV
6
if anyone is above reproach, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of debauchery or insubordination.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
el que fuere irreprensible, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no pueden ser acusados de disolución, ni contumaces
New King James Version NKJV
6
if a man is blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of dissipation or insubordination.
Nueva Traducción Viviente NTV
Tito 1:6
El anciano debe llevar una vida intachable. Tiene que serle fiel a su esposa,
y sus hijos deben ser creyentes que no tengan una reputación de ser desenfrenados ni rebeldes.
y sus hijos deben ser creyentes que no tengan una reputación de ser desenfrenados ni rebeldes.
Nueva Versión Internacional NVI
6
El anciano debe ser intachable, esposo de una sola mujer; sus hijos deben ser creyentes, libres de sospecha de libertinaje o de desobediencia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
El que fuere sin crimen, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, ó contumaces.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
el que fuere irreprensible, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no pueden ser acusados de disolución, ni contumaces.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)