9
Holding fast the faithful word asa he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
10
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
11
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
12
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
13
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
14
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
15
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Otras traducciones de Titus 1:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Tito 1:9
reteniendo la palabra fiel que es conforme a la enseñanza, para que sea capaz también de exhortar con sana doctrina y refutar a los que contradicen.
English Standard Version ESV
9
He must hold firm to the trustworthy word as taught, so that he may be able to give instruction in sound doctrine and also to rebuke those who contradict it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
retenedor de la doctrina conforme a la fiel palabra, para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer a los que contradicen
New King James Version NKJV
9
holding fast the faithful word as he has been taught, that he may be able, by sound doctrine, both to exhort and convict those who contradict.
Nueva Traducción Viviente NTV
Tito 1:9
Debe tener una fuerte creencia en el mensaje fiel que se le enseñó; entonces podrá animar a otros con la sana enseñanza y demostrar a los que se oponen en qué están equivocados.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Debe apegarse a la palabra fiel, según la enseñanza que recibió, de modo que también pueda exhortar a otros con la sana doctrina y refutar a los que se opongan.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Retenedor de la fiel palabra que es conforme á la doctrina: para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer á los que contradijeren.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
retenedor de la doctrina conforma a la fiel palabra, para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer a los que contradicen.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)