Zechariah 13:7-9 - ESV Bible - "Awake, O sword, against my shepherd, against the...

The Shepherd Struck

7 "Awake, O sword, against ¹my shepherd, against the man who stands next to me," declares the LORD of hosts.²"Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.

8 In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, ³and one third shall be left alive.

9 And ⁴I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. ⁵They will call upon my name, and ⁶I will answer them. ⁷I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'"

Otras traducciones de Zechariah 13:7

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Zacarías 13:7 Despierta, espada, contra mi pastor, y contra el hombre compañero mío declara el SEÑOR de los ejércitos. Hiere al pastor y se dispersarán las ovejas, y volveré mi mano contra los pequeños.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 Oh espada, despiértate sobre el pastor, y sobre el hombre compañero mío, dijo el SEÑOR de los ejércitos. Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas; y tornaré mi mano sobre los chiquitos

King James Version KJV

7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

New King James Version NKJV

7 "Awake, O sword, against My Shepherd, Against the Man who is My Companion," Says the Lord of hosts. "Strike the Shepherd, And the sheep will be scattered; Then I will turn My hand against the little ones.

Nueva Traducción Viviente NTV

Zacarías 13:7 Las ovejas se dispersan
»Despierta, oh espada, contra mi pastor,
el hombre quien es mi compañero
—dice el Señor
de los Ejércitos Celestiales—.
Mata al pastor,
y las ovejas se dispersarán
y me volveré contra los corderos.

Nueva Versión Internacional NVI

7 »¡Despierta, espada, contra mi pastor,contra el hombre en quien confío!—afirma el SEÑOR Todopoderoso—.Hiere al pastorpara que se dispersen las ovejasy vuelva yo mi mano contra los corderitos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 Levántate, oh espada, sobre el pastor, y sobre el hombre compañero mío, dice Jehová de los ejércitos. Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas: mas tornaré mi mano sobre los chiquitos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 Oh espada, despiértate sobre el pastor, y sobre el hombre compañero mío, dijo el SEÑOR de los ejércitos. Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas; y tornaré mi mano sobre los chiquitos.

Zechariah 13:7-9 ESV