English Standard Version ESV
1 Chronicles 5:25
But they broke faith with the God of their fathers, and whored after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Mas se rebelaron contra el Dios de sus padres, y fornicaron siguiendo a los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales el SEÑOR había quitado de delante de ellos
King James Version KJV
25
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
New King James Version NKJV
25
And they were unfaithful to the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Crónicas 5:25
Sin embargo, estas tribus fueron infieles al Dios de sus antepasados. Adoraron a los dioses de las naciones que Dios había destruido.
Nueva Versión Internacional NVI
25
Pero pecaron contra el Dios de sus antepasados, pues se prostituyeron al adorar a los dioses de los pueblos de la región, a los cuales Dios había destruido delante de ellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Mas se rebelaron contra el Dios de sus padres, y fornicaron siguiendo los dioses de los pueblos de la tierra, á los cuales había Jehová quitado de delante de ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Mas se rebelaron contra el Dios de sus padres, y fornicaron siguiendo los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales el SEÑOR había quitado de delante de ellos.