6 En lo cual os regocijáis grandemente, aunque ahora, por un poco de tiempo si es necesario, seáis afligidos con diversas pruebas,

English Standard Version ESV

6 In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario

King James Version KJV

6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

New King James Version NKJV

6 In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials,

Nueva Traducción Viviente NTV

6 Así que alégrense de verdad.
Les espera una alegría inmensa, aun cuando tengan que soportar muchas pruebas por un tiempo breve.

Nueva Versión Internacional NVI

6 Esto es para ustedes motivo de gran alegría, a pesar de que hasta ahora han tenido que sufrir diversas pruebas por un tiempo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,