English Standard Version ESV
Deuteronomy 24:18
but you shall remember that you were a slave in Egypt and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
mas acuérdate que fuiste esclavo en Egipto, y de allí te rescató el SEÑOR tu Dios; por tanto, yo te mando que hagas esto
King James Version KJV
18
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
New King James Version NKJV
18
But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the Lord your God redeemed you from there; therefore I command you to do this thing.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 24:18
Recuerda siempre que fuiste esclavo en Egipto y que el Señor
tu Dios te rescató de la esclavitud. Es por eso que te doy este mandato.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Recuerda que fuiste esclavo en Egipto, y que el SEÑOR tu Dios te sacó de allí. Por eso te ordeno que actúes con justicia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Mas acuérdate que fuiste siervo en Egipto, y de allí te rescató Jehová tu Dios: por tanto, yo te mando que hagas esto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
mas acuérdate que fuiste siervo en Egipto, y de allí te rescató el SEÑOR tu Dios; por tanto, yo te mando que hagas esto.