English Standard Version ESV
Genesis 47:31
And he said, "Swear to me"; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. Entonces Israel se inclinó a la cabecera de la cama
King James Version KJV
31
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
New King James Version NKJV
31
Then he said, "Swear to me." And he swore to him. So Israel bowed himself on the head of the bed.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 47:31
—Jura que lo harás —insistió Jacob.
Así que José hizo juramento, y Jacob se inclinó con humildad en la cabecera de su cama.
Nueva Versión Internacional NVI
31
—¡Júramelo! —insistió su padre.José se lo juró, e Israel se reclinó sobre la cabecera de la cama.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. Entonces Israel se inclinó a la cabecera de la cama.