English Standard Version ESV
Matthew 18:7
“Woe to the world for temptations to sin! For it is necessary that temptations come, but woe to the one by whom the temptation comes!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
¡Ay del mundo por los escándalos! Porque necesario es que vengan escándalos; mas ¡ay de aquel hombre por el cual viene el escándalo
King James Version KJV
7
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
New King James Version NKJV
7
Woe to the world because of offenses! For offenses must come, but woe to that man by whom the offense comes!
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 18:7
»¡Qué aflicción le espera al mundo, porque tienta a la gente a pecar! Las tentaciones son inevitables, ¡pero qué aflicción le espera al que provoca la tentación!
Nueva Versión Internacional NVI
7
»¡Ay del mundo por las cosas que hacen pecar a la gente! Inevitable es que sucedan, pero ¡ay del que hace pecar a los demás!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
¡Ay del mundo por los escándalos! porque necesario es que vengan escándalos; mas ¡ay de aquel hombre por el cual viene el escándalo!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
¡Ay del mundo por los escándalos! Porque necesario es que vengan escándalos; mas ¡ay de aquel hombre por el cual viene el escándalo!