2 Vanidad de vanidades, dice el Predicador, vanidad de vanidades, todo es vanidad.

English Standard Version ESV

2 Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad

King James Version KJV

2 Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

New King James Version NKJV

2 "Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Nada tiene sentido
«Nada tiene sentido —dice el Maestro—, ¡ningún sentido en absoluto!».

Nueva Versión Internacional NVI

2 Lo más absurdo de lo absurdo,—dice el Maestro—,lo más absurdo de lo absurdo,¡todo es un absurdo!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo vanidad.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.