English Standard Version ESV
Ecclesiastes 10:9
He who quarries stones is hurt by them, and he who splits logs is endangered by them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
El que mudare las piedras, tribulación tendrá en ellas; el que cortare la leña, en ella peligrará
King James Version KJV
9
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
New King James Version NKJV
9
He who quarries stones may be hurt by them, And he who splits wood may be endangered by it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 10:9
Cuando trabajas en una cantera,
las piedras pueden caerte encima y aplastarte.
Cuando cortas leña,
se corre peligro en cada golpe del hacha.
Nueva Versión Internacional NVI
9
El que pica piedra,con las piedras se hiere.El que corta leña,con los leños se lastima.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
El que mudare las piedras, trabajo tendrá en ellas: el que cortare la leña, en ella peligrará.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
El que mudare las piedras, tribulación tendrá en ellas; el que cortare la leña, en ella peligrará.