8 Porque por gracia habéis sido salvados por medio de la fe, y esto no de vosotros, sino que es don de Dios;
9 no por obras, para que nadie se gloríe.
10 Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para hacer buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviéramos en ellas.
11 Recordad, pues, que en otro tiempo vosotros los gentiles en la carne, llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carne,
12 recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel, extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo.
13 Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros, que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido acercados por la sangre de Cristo.
14 Porque El mismo es nuestra paz, quien de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación,
15 aboliendo en su carne la enemistad, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un nuevo hombre, estableciendo así la paz,
16 y para reconciliar con Dios a los dos en un cuerpo por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad.
17 Y VINO Y ANUNCIO PAZ A VOSOTROS QUE ESTABAIS LEJOS, Y PAZ A LOS QUE ESTABAN CERCA;

English Standard Version ESV

8 For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios

King James Version KJV

8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

New King James Version NKJV

8 For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

Nueva Traducción Viviente NTV

8 Dios los salvó por su gracia cuando creyeron. Ustedes no tienen ningún mérito en eso; es un regalo de Dios.

Nueva Versión Internacional NVI

8 Porque por gracia ustedes han sido salvados mediante la fe; esto no procede de ustedes, sino que es el regalo de Dios,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;