English Standard Version ESV
Ezra 4:22
And take care not to be slack in this matter. Why should damage grow to the hurt of the king?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Y mirad bien que no hagáis error en esto, ¿por qué habrá de crecer el daño para perjuicio de los reyes
King James Version KJV
22
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
New King James Version NKJV
22
Take heed now that you do not fail to do this. Why should damage increase to the hurt of the kings?
Nueva Traducción Viviente NTV
Esdras 4:22
Sean diligentes y no descuiden este asunto, porque no debemos permitir que la situación perjudique los intereses del trono».
Nueva Versión Internacional NVI
22
Sean diligentes en hacer cumplir esta orden, para que no crezca la amenaza de perjuicio a los intereses reales.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Y mirad bien que no hagáis error en esto: ¿por qué habrá de crecer el daño para perjuicio de los reyes?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Y mirad bien que no hagáis error en esto, ¿por qué habrá de crecer el daño para perjuicio de los reyes?