9 Entonces preguntamos a aquellos ancianos, y les dijimos así: "¿Quién os dio orden de reedificar este templo y de terminar este edificio?"

English Standard Version ESV

9 Then we asked those elders and spoke to them thus: 'Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dio mandamiento para edificar esta Casa, y para fundar estos muros

King James Version KJV

9 Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

New King James Version NKJV

9 Then we asked those elders, and spoke thus to them: "Who commanded you to build this temple and to finish these walls?"

Nueva Traducción Viviente NTV

9 »Les preguntamos a los líderes: “¿Quién les dio permiso para reconstruir este templo y restaurar esta estructura?”.

Nueva Versión Internacional NVI

9 A los dirigentes les preguntamos quién los había autorizado a reconstruir ese templo y restaurar su estructura,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Entonces preguntamos á los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dió mandameinto para edificar esta casa, y para restablecer estos muros?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dio mandamiento para edificar esta Casa, y para fundar estos muros?