Otras traducciones de Joel 1:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Joel 1:10
El campo está asolado, la tierra está de duelo, porque el grano está arruinado, el mosto se seca, y el aceite virgen se pierde.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
El campo fue destruido, se enlutó la tierra; porque el trigo fue destruido, se secó el mosto, el aceite pereció
King James Version KJV
10
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
New King James Version NKJV
10
The field is wasted, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine is dried up, The oil fails.
Nueva Traducción Viviente NTV
Joel 1:10
Los campos están arruinados,
la tierra quedó desnuda.
El grano está destruido,
las uvas se secaron
y se acabó el aceite de oliva.
la tierra quedó desnuda.
El grano está destruido,
las uvas se secaron
y se acabó el aceite de oliva.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Los campos yacen devastados,reseca está la tierra;han sido arrasados los cereales,se ha secado el vino nuevoy agotado el aceite.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
El campo fué destruído, enlutóse la tierra; porque el trigo fué destuído, se secó el mosto, perdióse el aceite.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
El campo fue destruido, se enlutó la tierra; porque el trigo fue destruido, se secó el mosto, el aceite pereció.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)