Otras traducciones de Malachi 3:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Malaquías 3:15
"Por eso ahora llamamos bienaventurados a los soberbios. No sólo prosperan los que hacen el mal, sino que también ponen a prueba a Dios y escapan impunes."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Decimos, pues, ahora: que bienaventurados los soberbios, y aun que los que hacen impiedad son los prosperados. Los que tentaron a Dios, escaparon
King James Version KJV
15
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
New King James Version NKJV
15
So now we call the proud blessed, For those who do wickedness are raised up; They even tempt God and go free.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Malaquías 3:15
De ahora en adelante llamaremos bendito al arrogante. Pues los que hacen maldad se enriquecen y los que desafían a Dios a que los castigue no sufren ningún daño”».
Nueva Versión Internacional NVI
15
si nos toca llamar dichosos a los soberbios, y los que hacen lo malo no solo prosperan sino que incluso desafían a Dios y se salen con la suya?”»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Decimos pues ahora, que bienaventurados los soberbios, y también que los que hacen impiedad son los prosperados: bien que tentaron á Dios, escaparon.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Decimos, pues, ahora: que bienaventurados los soberbios, y aún que los que hacen impiedad son los prosperados. Los que tentaron a Dios, escaparon.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)