English Standard Version ESV
Ezekiel 26:18
Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída, sí, las islas que están en el mar se espantarán de tu fin
King James Version KJV
18
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
New King James Version NKJV
18
Now the coastlands tremble on the day of your fall; Yes, the coastlands by the sea are troubled at your departure." '
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 26:18
Ahora las tierras costeras tiemblan de miedo por tu caída.
Decaen las islas a medida que desapareces.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Ahora, en el día de tu caída,tiemblan los pueblos costeros,y las islas que están en el marse aterrorizan ante tu debacle”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída, sí, las islas que están en la mar se espantarán de tu éxito.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Ahora se estremecerán las islas en el día de tu caída, sí, las islas que están en el mar se espantarán de tu fin.