English Standard Version ESV
Ezekiel 29:15
It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
En comparación de los otros reinos será humilde; ni más se alzará sobre las naciones; porque yo los disminuiré, para que no se enseñoreen en los gentiles
King James Version KJV
15
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
New King James Version NKJV
15
It shall be the lowliest of kingdoms; it shall never again exalt itself above the nations, for I will diminish them so that they will not rule over the nations anymore.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 29:15
Será la más insignificante de todas las naciones y nunca volverá a destacarse por encima de las naciones vecinas.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Será el reino de menor importancia, y nunca podrá levantarse por encima de las demás naciones. Yo mismo los haré tan pequeños que no podrán dominar a las otras naciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
En comparación de los otros reinos será humilde; ni más se alzará sobre las gentes: porque yo los disminuiré, para que no se enseñoreen en las gentes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
En comparación de los otros reinos será humilde; ni más se alzará sobre las naciones; porque yo los disminuiré, para que no se enseñoreen en los gentiles.